tag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post2659679286269689649..comments2023-08-13T11:59:00.600+03:00Comments on Tähdenlento Blogi: Arvostelussa: Suomennettu WEED TaidekirjaZombiecahttp://www.blogger.com/profile/15057116804867576068noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-43985295148897964522014-02-11T22:09:02.443+02:002014-02-11T22:09:02.443+02:00Ei näitä japanijulkaisuja kannata pölyttymään pääs...Ei näitä japanijulkaisuja kannata pölyttymään päästää. Pistää säilöön ja lääppii sitä suomiversiota. Hyväkuntoiset ja alkuperäiset japanijulkaisut varmaan pitävät arvonsa hyvänä. Tuskin kukaan haluaa loppuun kulutettua japaniversiota. Vähän ristiriitaista että toisaalla pelätään keräilyarvon laskua ja toisaalla keräilijöiden määrän kasvua. Itse uskon, että mitä enemmän on keräilijöitä niin sitä enemmän on myös niitä, jotka haluavat japaniversioita.<br /><br />Itse jätän kitinät muille. Takakannestakin puuttuu se ihmisen pää, enkä pysty siitäkään valittamaan.proShttps://www.blogger.com/profile/08590505734512543907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-89499807980197682742014-02-11T08:00:21.519+02:002014-02-11T08:00:21.519+02:00Luulen, että keräilijöitä harmittaa se, että harvi...Luulen, että keräilijöitä harmittaa se, että harvinaiseksi laskettava ja näin ollen myös hintava teos päätyy kaikelle kansalle. Kyseessä on siis raha, mutta myös se, että "kaikki alkaa keräillä". Eli haluttaisiin pitää keräily itsellään niin sanotusti, näin siis itse olen asian käsittänyt. Mukavaa, jos arvostelu oli mieleesi, kiva nähdä että kitisijöiden ohella löytyy myös niitä, jotka ovat kiitollisia tälläisen teoksen julkaisusta. Minustakin on hyvä, että näitä extroja suomennetaan, eipähän tarvitse pitää japanilaisversioita kovinkaan paljoa nurkissa pölyttymässä, kun ei niiden teksteistä mitään ymmärrä :DZombiecahttps://www.blogger.com/profile/15057116804867576068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-3295682909865530722014-02-10T23:06:07.006+02:002014-02-10T23:06:07.006+02:00Täytyy aluksi sanoa, että olipa tämä hieno teos. M...Täytyy aluksi sanoa, että olipa tämä hieno teos. Minulla ei oikeastaan ollut minkäänlaista käsitystä, millainen tämä kirja on. Näin tämän kerran erään fanin käsissä siis Japani-version, kun hän pyysi siihen Takahashin nimmaria. Enkä nyt ihmettele enää miksi.<br /><br />Minua hieman ärsyttää eräiden keräilijöiden valitus keräilyarvon alenemisesta. Minusta on huomattavasti parempi asia, että tämä taidekirja on mahdollisimman monelle helposti saatavilla, kuin muutaman keräilijän kokoelmissa. Mikä siinä siis eniten haittaa, jos keräilyarvo laskee? Onko kyse vain rahasta vai mistä. Itse en tiedä, koska oman Suomi-manga kokoelman arvo laskee kokoajan. Teettekö te keräiljät jotain indeksikäyriä kokoelmien arvosta.<br /><br />Taitaa olla ensimmäinen suomennettu mangasarjan taidekirja kätösissä. Punainen jättiläinen on tehnyt kulttuuriteon. Luulin jo kommenteista päätellen, että siinä ei olisi juuri mitään suomennettavaa. Siksi yllätyin pitkästä haastattelusta. Ilman suomennusta en olisi tuskin koskaan saanut tätä itselleni tai muutenkaan päässyt pläräämään teosta. Tilasin itsekin tämän ennakkoon Urumilta. Oli tosi nopea toimitus. Kyllä se suomimangakokoelmani helmeksi nousi. Juliste on seinällä. Hyvin lähti siis vuosi Gingan parissa liikkeelle. Kiitos myös hyvästä arvostelusta.proShttps://www.blogger.com/profile/08590505734512543907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-14608993981309174322014-02-09T10:19:34.248+02:002014-02-09T10:19:34.248+02:00Tuo lukusuunta juttu ihmetytti minuakin, miksei si...Tuo lukusuunta juttu ihmetytti minuakin, miksei sitä yksinkertaisesti voitu kääntää suoraan "selkokielelle", eikä jättää noin epäselväksi :D? Kummallisia virheitä näissä suomennoksissa tuntuu olevan toisinaan, ehkä liian useinkin.Zombiecahttps://www.blogger.com/profile/15057116804867576068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-15609315957201946952014-02-08T17:50:26.185+02:002014-02-08T17:50:26.185+02:00Minusta Weed-taidekirjassa ei ole muuta vikaa kuin...Minusta Weed-taidekirjassa ei ole muuta vikaa kuin se, että loppuosan haastattelun lukusuunta on aika erikoinen. Miksi ihmeessä sivut luetaan oikealta vasemmalle ja palstat vasemmalta oikealle? http://i1272.photobucket.com/albums/y381/Stalkkeri-wolf/albumi/lukusuunta_zps5ef8ea37.jpgStalkkerihttp://kummajaisshow.blogspot.fi/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-85767097564357665262014-02-03T08:36:05.126+02:002014-02-03T08:36:05.126+02:00Juliste on kyllä yksi parhaimmista asioista tuossa...Juliste on kyllä yksi parhaimmista asioista tuossa taidekirjassa. Se on hyvän kokoinen ja siinä on mainio kuva :)Zombiecahttps://www.blogger.com/profile/15057116804867576068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-60962274348123894622014-02-02T22:57:15.752+02:002014-02-02T22:57:15.752+02:00Mun mielestä toi taidekirja oli mahtava ja juliste...Mun mielestä toi taidekirja oli mahtava ja juliste olisin kuiteski julisteeseen toivonut rikiä ginin oikealle puolelle nyt siinä mun mielestä on tyhjä aukko muuten kaikki on hyvin tehty ginin ilme on päättäväinen jne Zombiecahttps://www.blogger.com/profile/14534073415041313029noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-72562259496145182812014-02-02T20:33:56.635+02:002014-02-02T20:33:56.635+02:00Siinä mielessä tuo japanikansi on hienompi, että s...Siinä mielessä tuo japanikansi on hienompi, että siinä on lähikuva. Kuitenkin suomikansi on jollain tapaa siistimmän oloinen ja "uudempi". Molemmat kansikuvat ovat kyllä hienoja kumpikin omalla tavallaan :)Zombiecahttps://www.blogger.com/profile/15057116804867576068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5777812214043388700.post-39520677071892120652014-02-02T20:13:15.005+02:002014-02-02T20:13:15.005+02:00Minun mielestäni taas tuo japaninkielisen taidekir...Minun mielestäni taas tuo japaninkielisen taidekirjan kansikuva on hienompi kuin suomenkielisen, ja vähän harmittaa että ei samanlaista kantta tullut. Ainoa, mikä mielestäni on tuossa suomiversion kannessa hienompaa, on tuo Weed-logo. Tuommoinen hopeinen sopii vain tosi hyvin Gingaan. Ei suomenkielisenkään taidekirjan kansi ruma ole, itse vain pidän enemmän tuosta japaniversion kannesta. Mutta sisältöhän se tärkein on. Itselläni ei tuota taidekirjaa vielä ole, mutta kuitenkin aion sen pian hankkia. :)Shirotorahttps://www.blogger.com/profile/14350715869423518182noreply@blogger.com