When the one becomes another

Otsikko kertoo jälleen puolestaan. Muuttuiko kenenkään muun käsitys Ginga hahmoista luettuaan ensimmäistä kertaa suomennetun mangan? Ja tällä hetkellä puhun siis GNG ja GDW hahmoista. Kaikkihan me olemme kummantkin animet nähneet ja muodostaneet sitä kautta suosikkimme, mutta kun käsiinsä saa alkuperäisen teoksen, mangan, hahmot voivat hyvinkin poiketa siitä, mitä ne animessa ovat. Ainakin GNG mangan kohdalla petyin muutamaan hahmoon, koska anime antoi niistä aivan erilaisen käsityksen. Sen sijaan GDW hahmojen persoonat nousivat miellyttävällä tavalla esiin ja nosti sitä kautta ko. sarjaa silmissäni.

Miten siis eri hahmojen persoonat muuttuivat mangasta animeen? Kuinka suuria nämä erot ovat ja haittaavatko ne? Miksi niitä ylipäätään on muutettu? Muuttuiko joku suosikkihahmosi inhokiksesi lukiessasi mangan? Kysymyksiä on niin monta, etten edes jaksa ajatella niin pitkälle.. Mutta tässä hieman omia havaintojani, joita olen tehnyt GNG ja GDW mangojen hahmoista. Vertailussa siis hahmot(luonteet, ulkonäkö jne.) animessa ja mangassa. 

GIN

Gin on mielestäni säilynyt melko paljon ennallaan animessa. Mangassa hahmo on enemmän epävarmempi ja tuntuu toisinaan selviävän taisteluista vain tuurilla, kun taas animessa Giniä voisi kutsua oikeaksi supertähdeksi. Animessa hahmo tuntuu olevan ylivoimaisen vahva, vaikkakin pohdiskelee asioita samalla tavalla kuin mangassa. Kummassakin Gin on hyvin naiivi, mutta jostain syystä olen rakastunut tähän epäonnistuvaan ja epävarmaan manga-Giniin. Ulkonäkö ei poikkea paljoa, tosin omaan silmääni hänen ruumiinrakenteensa on mangassa hitusen pentumaisempi kuin animessa.

KUROJAKI

Manga-Kurojakiin petyin kyllä. Animessa se johtaa laumaansa, on uskottava pahis ja oikeasti vihaa Akamea kaikesta sydämestään, mutta mangassa.. Mikä pelkuri! Kurojaki tuntuu todella heikolta, raukkispahikselta, joka pakenee heti, kun isompi lauma käy päälle. Anime-Jaki on kyllä ehdottomasti enemmän mieleeni. Animessa se on ylpeä ninjakoira, joka on hyvä taistelemaan, mutta manga kyllä saa hahmon todella laimeaksi ja tyhmäksi. Ulkonälllisesti hahmo on melko sama, ainut ero on tuo kaulapanta.

BILL

Anime-Bill jää omaan makuuni todella etäiseksi, mutta mangassa siitä saa jotenkin paremman otteen. Animessa Bill on hyvin asiallisen oloinen, eikä sitä oikein Ryöväriksi voi kutsua. Sen sijaan mangassa tuo dobermanni on pahempi suustaan, mutta silti herrasmies. Mangassa Bill on esillä paljon enemmän, kun animessa sen osa jaa hyvin lyhyeksi. Ulkonäöllisesti pidän enemmän anime-Billistä, koska mangassa se on paljon hintelemmän näköinen ja kasvoistaan näyttää hevoselta.. XD

HAKURO

Ensinnäkin. Vitsi, mikä muutos animeen! Järkytyin ihan mielettömästi, kun näin ensimmäistä kertaa Hakuron värillisen mangakuvan. Se on mustavalkoinen!! Ja animessa se on ihan eri värinen. Hirveä shokki, tosin luulen tuon anime-Hakuron ulkonäkömuutoksen johtuvan siitä, ettei hahmoa sotkettaisi Kisaragiin. Animessa Hakuro tuntuu tosi oudolta, jopa hauskalta tyypiltä. Mangassa sen sijaan se on paljon asiallisempi, eikä yhtään niin kiinnostava kuin animessa. 

KUROTORA

Huomattavasti pääsee paremmin esille mangassa kuin animessa. Animessa hahmo on "vain yksi tiikeriveljeksistä", mutta mangassa hahmo on paljon aggressiivisempi ja näyttävämpi - selvästi tulee veljeksistä eniten esille ja jää mieleen. Ilmankos meidän Mustatiikerimme on monien Ginga-fanien suosikkihahmo. GNG:ssä hahmo on ihan ok, mutta GDW:ssä jopa todella ärsyttävä, enkä millään jaksa lukea kohtauksia, jossa tämä hahmo esiintyy. GDW anime-Kurotora on jotain ihan hirveää, sillä se eroaa todella paljon GNG anime-Kurotorasta ulkonäöllisesti. 

CROSS

Anime-Cross on selvästi poikamaisempi ja korostaa miehiyttään. Esimerkiksi GNG animessa, kun Gin estää Chutoraa taistelemasta Crossin kanssa, Cross hermostuu asiasta. Mangassa hän taas korostaa naiseuttaan, mutta vakuuttaa olevansa yhtä voimakas kuin mieskin. Ei suuri muutos, mutta pidän siitä, että Cross on ylpeä siitä, että on nainen, joka on tunnustettu ainoaksi urooksi Oun joukossa.

WEED

Weedin anime ja mangaversiot poikkeavat toisistaan aika lailla. Tietysti Weed on kummassakin versiossa paljon täydellisempi kuin mitä Gin oli koskaan, mutta animessa tämä täydellisyys korostuu todella ärsyttävällä tavalla, joka on usean fanin saanut takomaan päätään seinään. Manga-Weed on siis ehdottomasti onnistuneempi ja siitä pidänkin paljon enemmän. Anime-Weed on ollut jo pitkään mustalla listallani, koska se ei tee koskaan mitään väärin ja on yltiömäisen vahva verrattuna muihin hahmoihin. Toivon mukaan mangassa saamme ihastella jossakin kohtaa erehtyvää, kunnolla epäröivää Weediä.

MEL/MER

..Kuka miksikin haluaa sanoa, mutta tämä hahmo on aina ja ikuisesti minulle Mel. Anime-Mel on huomattavasti ärsyttävämpi kuin mangaversionsa. Animessa Melin ihailu Weediä kohtaan on vedetty liian yli, mutta mangassa ihailu on hillitympää. Mangassa Melin rohkeutta on korostettu, kun anime puolestaan tuntuu tekevän siitä pelkurimaisemman - vaikkei hahmo muutenkaan mikään rohkeuden esikuva olekaan. 

Kummassakin animessa ja mangassa on hahmoja, joiden luonteita ja jopa ulkonäköä on menty tavalla tai toisella käpälöimään. Mielestäni näitä luonteenmuutoksia on tapahtunut enemmän GNG:ssä kuin GDW:ssä. GDW:stä tosin en vielä voi sanoa paljon mitään, koska sarjan suomennoksessa ei ole vielä päästy niin pitkälle, että muita hahmoja voisi alkaa analysoimaan. Hahmoja on varmasti enemmän listattavaksi, mutta tässä on minun kokoelmani tällä erää. 

Mitä mieltä itse olette näistä muutoksista? Haittaavatko ne? Pidättekö enemmän hahmon manga- vai animeversiosta? 

Vertailussa: GNG ja GDW mangat

Aiemmin tein postauksen, jossa vertailin GNG ja GDW animien..animoiden...miten se taipuu.. sisältöä ja ulkonäköä.. Nyt on aika tehdä sama mangalle. GDW mangan arvioni pohjautuu ilmestyneisiin suomenkielisiin osiin ja Gingapedia teksteihin, joten mielipiteet saattavat muuttua vielä matkan varrella huimastikin!

Aloitetaanpa GNG mangasta. Voittaja on se, joka saa enemmän plus(+) ääniä. Battle alkakoon!

Ginga Nagareboshi Gin

+ Juoni on selkeä ja yksinkertainen
+ Juoneen pystyy samaistumaan, sillä esim. karhut ja metsästys ovat hyvin tuttu näky suomalaisessa luonnossa
+ Tarina on opettavainen
+ Kansikuvat ovat hienoja
+ Hahmoja on sopivasti
+ Juonessa on helppo pysyä mukana
+ Koirat, karhut ja ihmiset on piirretty todella yksityiskohtaisesti ja niistä huokuu nostalginen fiilis
+ Koirat puhuvat hauskan virallisesti, ehkä vähän vanhanaikaisesti
+ Mangan lukeminen on ihanaa, kun tietää tapahtumat ennalta ja siksi niitä on hauska verrata animeen
+ Chibi puhuu tässä ja se kehittyy ajan mittaan, kuten Ginkin
+ Osa kohtauksista on tehty paremmin kuin animessa
- ..Mutta osa taas huonommin
- Osa kohtauksista jää hieman kesken ja ne jatkuvat oudoista kohdista myöhemmin
- Akatoran kuolema on kuvattu todella nopeasti, eikä se ole yhtään niin tunteikas kuin animessa
- Tarina etenee turhan nopeasti ja susiosa on mielestäni aika turha ja epäselvöittää aiempaa saagaa
- Mangassa on paljon epäselvyyksiä, jotka menevät joko ristiriitaan tai niitä ei ymmärrä(esim. epäselvyydet Iga koirien nimien kanssa)
- Mangassa on outo hahmo Swimmer, joka vain tulla tupsahtaa tarinaan, puhuu pari sanaa, eikä sen jälkeen hänestä kuulu mitään

Pisteet: 11

Ginga Densetsu WEED

+ Mangassa on useampi saaga, joissa on erilaiset juonet ja pahikset
+ Manga etenee sopivan hitaasti, ei liian paljon tai vähän
+ Huomattavasti parempi kuin anime
+ Mangassa on paljon hyviä hahmoja, jotka on jätetty pois animesta(esim. Sniper, Lenny ja Jouji(George)
+/- Piirrostyyli on alussa samankaltaista kuin GNG mangassa, mutta vähitellen tyyli alkaa muuttua todella yksinkertaistettuun perusmanga soossiin
+ Toisin kuin animessa, hahmojen motiivit kerrotaan tarkemmin ja ne on kuvattu paremmalla tavalla
+ Kansikuvat ovat hienoja
+ Mangassa saadaan vihdoinkin ihastella päähenkilön sisaruksia(Weedin veljet Yukimura ja Joe)
+ Sarja päättyy kivasti siihen, kun Weedin ja Koyukin pennut syntyvät, GNG:ssä ei tätä nähty
- Naishahmot ovat päästä pideltäviä, eikä niistä ole oikein mihinkään
- Hahmoja on turhan paljon ja kaikkien nimiä ja tekemisiä ei välttämättä muista
- Tarinassa alkaa melkein sääliä enemmän pahiksia kuin hyviksiä hyvisten oudolta tuntuvien päätösten takia
- Osa kohtauksista on todella tylsiä, eikä niitä huvita lukea ollenkaan(esim. Kaiveljesten taistelut)
- Japaninmakakit ovat kieltämättä Takahashin huonoin veto koko sarjaan ja tiedän jo nyt etten pysty lukemaan apinoiden kanssa taistelemisia häpeämättä
- Sarjassa on mielestäni tosi huono huumori

Pisteet: 9

Battlen voittajaksi selvisi tälläkin kertaa GNG!

Andy tuli taloon

...Tai oikeastaan Orioniin. Uusimmassa Orionissa(osa 19) esiintyy ensimmäistä kertaa kauan odotettu suomalainen saksanpaimenkoiranpentu Andy, joka on Johnin veljenpoika viimeisimpien tietojen mukaan. Kyseinen osakin tuli hankittua ihan vain siksi, että saisin ihastella suomalaisten Gingafanien ylpeyttä - ei varmastikaan monessa ulkomaalaisessa sarjassa ole suomalaista hahmoa. 

Edelleenkään en ymmärrä japania, joten kuvalukemallahan tämä manga tuli kahlattua läpi. Kansikuvasta pidin tosi paljon, se oli hitusen erilaisempi kuin aiemmat, todella mälsät kannet. Tässä kansikuvassa Orionin asento on tosi kivannäköinen ja kuvakin sopii hyvin tähän syksyiseen tunnelmaan. 

Mangan mukana tuli obi, jossa on mainos Weed aiheisesta pelistä. En ole varma onko kyseessä kännykkäpeli vai jokin muu, mutta mielenkiintoiselta vaikuttaa. 

Tässä osassa Rigel ja Kotetsu olivat ilmeisesti hakemassa Andya mukaansa - tai sitten ainakin yrittivät, sillä Andy ei lopulta lähtenyt mukaan, syytä en tiedä. 

Kyllähän tuo Andy on selvä kopio Johnista, mikä oli aluksi aikamoinen pettymys aluksi. Huomasin kuitenkin, että värikuvassa Andy on mustavalkoinen, vähän Jeromen kaltainen, kun taas John muistikuvieni mukaan on värillisissä mangakuvissa hieman oranssihtava. Mutta silti, Andy on niin suloinen, voi että <3 Pidän kovasti Takahashin tyylistä piirtää Andyn silmät, lieneekö yritetty mallintaa suomalaisten silmiä? Daisuke ilmeisesti pitää hänestä kovasti.

Andyn ilmestyminen sarjassa sai minut ja varmasti monet muut Ginga-fanit allekirjoittamaan addressin, jossa Orion mangaa halutaan suomeksi. Tässä linkkiä addressiin: http://www.adressit.com/orion_suomeksi

Nimiä on saatu kasaan ihan mukavasti, eikä Orionia välttämättä lähdetä suomentamaan ennen kuin Weed on saatu päätökseen.. Mutta aina kannattaa yrittää! Sitä ei koskaan tiedä, vaikka muutaman vuoden päästä saisimme Orioninkin suomeksi.

Tässä vielä osoitetta addressille, jonka tarkoituksena on saada Orion sarja animen muodossa markkinoille!

http://www.adressit.com/orion_animeksi

Muistathan laittaa addressiin oikean nimesi ja paikkakuntasi. Tiedot voi halutessaan piilottaa!

Tässä osassa Bonin isä, Matheus näytti saavan tarinalleen lopun. Minua on jo hetken aikaa huvittanut nuo Bonin silmät, jotka on piirretty vähän kissamaisesti. Oma arkimeikkini on tismalleen samantapainen, joten minua voisi varmaan kutsua Bonin ihmismuodoksi?

Kätketty tie - GDW osa 12 arvostelu

Aijaij. Minun pitäisi saada selkäsauna joltakin, koska hommasin uusimman Weedin päivää myöhässä. En ole kiireideni vuoksi ehtinyt yhtään ajatella sitä, että jälleen uusi Weed manga ilmestyy. Ostin mangan siis eilen ja lukaisimpa sen tuttuun tapaani läpi heti.

Kansikuva on tosi kiva, mutta tummansininen taustaväri oli jo 9 osassa, joten plääh. Tässä kansikuvassa huomaa, miten huono idea oli ottaa yksivärinen tausta valokuvan sijaan. Mutta tässä kansikuvassa oleva Weed on yksi suosikkikuvistani Weedistä. Asento ja ilme ovat ihan mielettömät.. Melkein tekisi mieli tatuoida tämä tuon Gin tatuointini kaveriksi ;)

Tämä osa oli aika kiva. Tesshin pääsi kunnolla mukaan tarinaan ja juonessa päästiin hieman eteenpäin, vaikkakin aika hitaalloisesti, mikä tosin oli aika hyvä asia, sillä GNG mangassa juoni etenee niin vauhdilla, että ei ehdi keskittymään kohtaukseen kunnolla. Weed mangassa kohtauksiin ehtii paneutua ja jostain syystä kohtaukset muistaa pikkuruisen paremmin kuin GNG:ssä.

Olin erittäin mielissäni siitä, että Tesshinin tapaaminen oli tehty ihan eri tavalla mangassa kuin animessa. Mangassa oli taistelua kogien kanssa ja Weed joutui jahtaamaan heitä aina veteen saakka saadakseen puhua Tesshinin kanssa. Hyvä lisä tähän oli se, että Sniper oli jälleen kerran juoninut ja valehdellut kogille, että Gin joukkoineen olisi teloittanut Kurojakin. Saa nähdä, miten asia selviää, sillä kylän vanhin vaati Tesshiniä tappamaan Weedin.

Olin ahkera ja tällä kertaa jaksoin ihan skannata kuvia blogiini. Pahoittelen epäselviä kohtia. Aukeama on mangan loppupuolelta.

Minusta Kogien vanhin on mangassa paljon kivemman näköinen kuin animessa, jossa sillä on karvat ja se muistuttaa liikaa Kurojakia. Joskus aikanaan porukka luulikin Kogien vanhinta Kurojaksiksi, mutta myöhemmin selvisi tämän olevan joku niistä, joka hyppäsi Kurojakin perässä palavaan Itho taloon. Karvattomuus tuo hahmoon vähän pelottavan kuvan ja sen palovammat kertovat kovasta elämästä.
Huvittavaa tässä oli se, miten hurjasti Tesshin aluksi halusi tappaa Weedin, mutta yhtäkkiä hän muuttikin mielensä perustellen, ettei Weediä voi syyttää isänsä teoista(jotka siis olivat puppua).

Mutta katsokaapa Shigurea! Mikä järkyttävä ero animeen. Mangassa Shigure on lähes musta, mutta animessa taas harmaa.. Luulin Shoujia vaikka kuinka kauan Shigureksi, sillä tämä näyttää mangassa ihan samalta kuin Shigure animessa.. Karua.

Kai-veljesten taistelut eivät jostain syystä ole kiinnostavaa luettavaa. Pidin heistä enemmän GNG:ssä ja Weedissä erityisesti Kurotoran luonne on kärjistetty melkein ärsyttäviin svääreihin. Tekisi melkein mieli skipata nämä kai-veljesten taistelukohtaukset, koska he vain huutavat ja hokevat olevansa.. No, sitä mitä he ovat.

Säälitti ihan kauheasti tämän nuorukaisen kohtalo. Pentu taisi todella ihailla Giniä, eikä siksi olisi halunnut talloa tämän päältä, mutta jälleen kerran sankarimme yritti pelastaa toisen hengen pyytämällä tämän tallomaan päälleen..Mutta turhaan. Hougen ja Sniper arvasivat pennun ajatukset ja tappoivat tämän. Animessahan tämä tallomisidea oli Hougenin, mutta mangassa idea oli kenenkäs muunkaan kuin Sniperin. Ideana oli siis saada kiinni ne, jotka ihailivat Giniä.

Seuraavaa mangaa sitten vain odotellessa. Joudun kohta miettimään hyllykköni järjestyksen uudelleen, sillä nuo Weedit alkavat viedä tilaa ihan vietävästi GDW-hyllyltäni.